1 00:00:14,100 --> 00:00:15,940 [Domek z trawy] 2 00:00:19,120 --> 00:00:19,810 Przyjdź. 3 00:00:27,230 --> 00:00:29,250 Zima jest tuż za rogiem. 4 00:00:29,730 --> 00:00:31,030 Zastanawiam się, czy w Nowym Roku 5 00:00:31,030 --> 00:00:33,000 będziemy mogli zobaczyć Changyu. 6 00:00:33,710 --> 00:00:35,350 Ty stara kobieto. 7 00:00:35,880 --> 00:00:37,520 Jesteś strasznie krótkowzroczny. 8 00:00:37,960 --> 00:00:41,000 Changyu jest tam i robi wielkie rzeczy. 9 00:00:41,150 --> 00:00:43,710 Jak mogła o tym myśleć przyjedziesz do domu na Nowy Rok? 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,030 Ty stary. 11 00:00:45,060 --> 00:00:46,670 Po prostu wyszedłeś walczyć na wojnie. 12 00:00:46,670 --> 00:00:48,790 O ile szersza jest twoja wizja niż moja? 13 00:00:48,790 --> 00:00:50,280 Byłbyś zaskoczony. 14 00:00:50,350 --> 00:00:52,030 Widziałem więcej koni podczas tej podróży 15 00:00:52,030 --> 00:00:53,710 niż bułki na parze, które jadłeś. 16 00:00:53,710 --> 00:00:55,750 Moje horyzonty naprawdę się poszerzyły. 17 00:00:55,750 --> 00:00:57,150 Czy nie byłeś właśnie panem młodym? 18 00:00:57,150 --> 00:00:58,470 Oczywiście, że widziałeś konie. 19 00:00:58,470 --> 00:01:00,470 -Co jeszcze widziałeś? -Kto to jest? 20 00:01:13,770 --> 00:01:17,440 [Domek z trawy] 21 00:01:15,310 --> 00:01:15,970 Zmienia się! 22 00:01:16,000 --> 00:01:16,590 Zwijać się! 23 00:01:16,930 --> 00:01:17,760 -Spieszyć się! -Wejdź do środka. 24 00:01:17,760 --> 00:01:18,950 -Spieszyć się! -Proszę wejść! chodźmy! 25 00:01:18,950 --> 00:01:19,710 Spieszyć się! 26 00:01:21,410 --> 00:01:22,340 Spieszyć się! Tędy! 27 00:01:24,840 --> 00:01:25,610 Ukrywać! 28 00:02:31,360 --> 00:02:32,150 Qi? 29 00:02:33,560 --> 00:02:34,430 Qi? 30 00:02:38,680 --> 00:02:39,810 Panie Zhao, pani Zhao. 31 00:02:39,870 --> 00:02:41,130 Na zewnątrz jest już bezpiecznie. 32 00:02:41,280 --> 00:02:42,400 Naprawdę? 33 00:02:47,480 --> 00:02:48,610 Gdzie jest menadżer Yu? 34 00:02:50,800 --> 00:02:51,630 Menedżer Yu? 35 00:02:51,910 --> 00:02:52,360 Menedżer Yu! 36 00:02:52,360 --> 00:02:52,960 Bao'er! 37 00:02:53,030 --> 00:02:53,590 Bao'er! 38 00:04:26,050 --> 00:04:31,390 [Pogoń za Jadeitem] 39 00:04:31,470 --> 00:04:34,150 [Odcinek 35] 40 00:04:38,510 --> 00:04:41,040 Mówiłeś, że trzymała nóż przy szyi, 41 00:04:41,040 --> 00:04:43,170 groził ci, że wypuścisz Yu Bao'era? 42 00:04:43,360 --> 00:04:43,950 Tak. 43 00:04:45,120 --> 00:04:46,510 Odetnij ramię 44 00:04:46,530 --> 00:04:47,970 bił ją. 45 00:04:48,680 --> 00:04:50,480 Jeśli Jej Wysokość się nie obudzi, 46 00:04:50,480 --> 00:04:51,920 zostaniesz pochowany razem z nią. 47 00:04:51,920 --> 00:04:53,780 Dziękuję za Twoją łaskę, Mistrzu. 48 00:05:03,720 --> 00:05:04,600 Nie śpisz? 49 00:05:09,610 --> 00:05:11,140 Wy dwaj lekarze, chodźcie tutaj. 50 00:05:16,870 --> 00:05:18,130 Ratuj ją natychmiast. 51 00:05:18,190 --> 00:05:19,720 Jeśli coś jej się stanie, 52 00:05:20,160 --> 00:05:22,070 nikt z was nie przeżyje. 53 00:05:22,450 --> 00:05:23,720 Doznała rany nożem. 54 00:05:23,720 --> 00:05:26,680 Rana ponownie się otworzyła, powodując utrzymującą się wysoką gorączkę. 55 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 Znajdź rozwiązanie! 56 00:05:28,360 --> 00:05:29,310 Tak, tak. 57 00:05:29,310 --> 00:05:30,910 Zaraz. Znajdziemy sposób. 58 00:05:31,830 --> 00:05:33,430 Nie zabijaj niewinnych ludzi. 59 00:05:34,310 --> 00:05:35,750 Jeśli ich zabijesz, 60 00:05:36,830 --> 00:05:38,730 Ja też nie przeżyję. 61 00:05:40,950 --> 00:05:42,000 Nie możesz umrzeć. 62 00:05:42,560 --> 00:05:43,890 Tak długo jak żyjesz, 63 00:05:44,159 --> 00:05:45,760 Obiecuję ci wszystko. 64 00:05:50,800 --> 00:05:51,630 Qianqian. 65 00:05:53,310 --> 00:05:54,070 Qianqian? 66 00:05:55,630 --> 00:05:57,360 Znajdź wszystkich lekarzy w promieniu 100 li 67 00:05:57,360 --> 00:05:58,490 i przynieś je tutaj! 68 00:06:02,600 --> 00:06:03,120 Ty! 69 00:06:11,360 --> 00:06:12,160 Następny! 70 00:06:13,200 --> 00:06:13,810 Wsiadać! 71 00:06:16,350 --> 00:06:17,160 Następny! 72 00:06:19,520 --> 00:06:20,290 Oszczędź mnie! 73 00:06:20,360 --> 00:06:20,950 Ty! 74 00:06:21,920 --> 00:06:23,380 -Proszę, oszczędź mnie! -Wsiadać! 75 00:06:23,750 --> 00:06:24,360 A ty! 76 00:06:33,720 --> 00:06:35,290 C-ona nie śpi. 77 00:06:35,680 --> 00:06:36,480 Ona nie śpi. 78 00:06:37,630 --> 00:06:38,390 Qianqian. 79 00:06:46,040 --> 00:06:47,300 Wreszcie się obudziłeś. 80 00:07:02,400 --> 00:07:05,060 Nie obiecałeś mi? nie zabiłbyś nikogo? 81 00:07:06,250 --> 00:07:07,420 Jak mogłeś... 82 00:07:12,000 --> 00:07:12,630 Strażnicy. 83 00:07:13,310 --> 00:07:13,920 Tak. 84 00:07:14,560 --> 00:07:15,430 Obudź ich. 85 00:07:15,870 --> 00:07:16,480 Tak! 86 00:07:20,190 --> 00:07:20,750 Wstawać! 87 00:07:21,630 --> 00:07:22,240 Wstawać! 88 00:07:24,480 --> 00:07:25,000 Wstawać! 89 00:07:25,120 --> 00:07:26,040 Wybacz nam, Moja Pani. 90 00:07:26,040 --> 00:07:27,160 U nas wszystko w porządku. 91 00:07:27,510 --> 00:07:28,720 Przepraszam, że cię zaskoczyłem. 92 00:07:28,720 --> 00:07:29,390 Patrzeć. 93 00:07:30,310 --> 00:07:31,240 To fałszywe. 94 00:07:32,150 --> 00:07:33,830 Tylko ich znokautowałem 95 00:07:34,190 --> 00:07:35,670 żeby ich przestraszyć. 96 00:07:37,360 --> 00:07:39,220 Tyle, że w tym zaścianku, 97 00:07:39,870 --> 00:07:41,870 gdybym im nie groził z ich życiem, 98 00:07:41,870 --> 00:07:43,530 jak ci szarlatani lekarze mogli 99 00:07:43,630 --> 00:07:45,690 zbawili cię całym sercem? 100 00:07:48,540 --> 00:07:50,159 Pamiętam każde słowo 101 00:07:51,070 --> 00:07:52,070 powiedziałeś. 102 00:07:58,250 --> 00:07:59,360 Zabierz je z powrotem. 103 00:08:01,040 --> 00:08:01,510 Wstawać! 104 00:08:01,670 --> 00:08:02,270 Wstawać! 105 00:08:03,000 --> 00:08:03,630 Wstawać! 106 00:08:06,910 --> 00:08:07,420 Iść! 107 00:08:08,070 --> 00:08:08,530 Zwijać się! 108 00:08:08,530 --> 00:08:09,060 Przenosić! 109 00:08:09,310 --> 00:08:09,720 Spieszyć się! 110 00:08:13,390 --> 00:08:14,360 Ta rana kłuta 111 00:08:15,350 --> 00:08:16,960 prawie kosztowało cię życie. 112 00:08:18,680 --> 00:08:20,800 Dlaczego osłaniałeś tego małego bachora? 113 00:08:25,430 --> 00:08:25,950 Matka! 114 00:08:25,950 --> 00:08:27,450 -Bezużyteczny! Mówiłem ci, żebyś zabił tego małego! -Matka! 115 00:08:27,450 --> 00:08:28,980 Ale rozciąłeś tego dużego! 116 00:08:30,480 --> 00:08:31,190 Nie ruszaj się! 117 00:08:31,390 --> 00:08:32,150 Uruchomić! 118 00:08:32,549 --> 00:08:34,110 Idź i znajdź wujka Xie Qi! 119 00:08:34,200 --> 00:08:35,030 Iść! 120 00:08:35,150 --> 00:08:36,080 Matka! 121 00:08:36,320 --> 00:08:37,240 Uruchomić! 122 00:08:43,630 --> 00:08:45,030 Jeśli odważysz się wypuścić te strzały, 123 00:08:45,030 --> 00:08:46,090 Zabiję się! 124 00:08:46,150 --> 00:08:48,680 Zobaczmy, jak to wyjaśnisz do tego szaleńca! 125 00:08:49,030 --> 00:08:51,430 Nawet wściekły tygrys nie zje własnych młodych. 126 00:08:52,550 --> 00:08:54,480 Zabiłbyś nawet własnego syna. 127 00:08:55,790 --> 00:08:58,250 Naprawdę nie wiem dlaczego są wobec ciebie lojalni. 128 00:08:59,030 --> 00:09:00,830 Czy nie boją się, że pewnego dnia 129 00:09:01,750 --> 00:09:02,950 ich też zabijesz? 130 00:09:04,670 --> 00:09:05,720 W końcu 131 00:09:06,840 --> 00:09:09,440 jesteś po prostu zły że chciałem zabić Yu Bao'era. 132 00:09:09,440 --> 00:09:10,510 Jesteś mądry. 133 00:09:11,440 --> 00:09:12,600 Musisz wiedzieć 134 00:09:12,670 --> 00:09:15,530 że Xie Zheng mógłby go wykorzystać dowodzić wasalami. 135 00:09:22,320 --> 00:09:24,200 To dziecko przyszło na zły moment. 136 00:09:26,200 --> 00:09:27,550 Uważaj na siebie. 137 00:09:28,360 --> 00:09:29,690 Kiedy już wstąpię na tron 138 00:09:29,840 --> 00:09:31,300 i panuj nad całą ziemią, 139 00:09:31,510 --> 00:09:33,830 możemy mieć tyle dzieci 140 00:09:34,030 --> 00:09:35,360 jak chcesz. 141 00:09:41,910 --> 00:09:42,510 Och, prawda. 142 00:09:43,440 --> 00:09:45,200 Mam dla ciebie niespodziankę. 143 00:09:47,510 --> 00:09:48,200 Wejdź. 144 00:09:52,080 --> 00:09:52,870 Moja Pani. 145 00:09:55,030 --> 00:09:56,030 Zisu? 146 00:09:56,630 --> 00:09:57,630 żyjesz? 147 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Dzięki Bogu. 148 00:09:59,000 --> 00:10:00,490 Wreszcie się obudziłeś. 149 00:10:01,080 --> 00:10:01,790 Patrzeć. 150 00:10:02,200 --> 00:10:04,150 Znalazłem pokojówkę 151 00:10:04,200 --> 00:10:05,600 kto najlepiej ci służy. 152 00:10:06,030 --> 00:10:06,870 Z nią tutaj, 153 00:10:07,000 --> 00:10:08,800 na pewno szybko wrócisz do zdrowia. 154 00:10:36,240 --> 00:10:36,960 Changyu. 155 00:10:37,200 --> 00:10:37,790 Przyzwyczajasz się do życia? 156 00:10:37,790 --> 00:10:39,080 w rezydencji generała? 157 00:10:39,080 --> 00:10:40,070 Ja jestem. 158 00:10:40,200 --> 00:10:41,480 Po prostu nie ma wielu ludzi. 159 00:10:41,480 --> 00:10:42,790 Nie jest wystarczająco żywy. 160 00:10:42,790 --> 00:10:44,790 Nigdy nie mieszkałam w tak dużym domu. 161 00:10:45,150 --> 00:10:46,790 Nawet mój głos odbija się echem. 162 00:10:46,870 --> 00:10:47,910 Szczerze mówiąc, 163 00:10:48,240 --> 00:10:50,370 Boję się do kogokolwiek dzwonić w nocy. 164 00:10:50,440 --> 00:10:51,790 To dość straszne. 165 00:10:53,790 --> 00:10:55,320 Zobowiązany... nie. 166 00:10:56,440 --> 00:10:57,300 Wasza Wysokość. 167 00:10:57,600 --> 00:10:58,750 Dlaczego tak formalnie? 168 00:10:58,750 --> 00:11:01,210 Nadal wolę, żebyś do mnie dzwonił Pani Beholden. 169 00:11:01,870 --> 00:11:02,440 tak przy okazji, 170 00:11:02,440 --> 00:11:03,840 Mam coś dla ciebie. 171 00:11:16,320 --> 00:11:17,390 Proszę, otwórz to. 172 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Wybrałam wszystkie te ubrania 173 00:11:22,600 --> 00:11:24,270 specjalnie dla ciebie. 174 00:11:25,840 --> 00:11:27,100 I trochę biżuterii. 175 00:11:28,270 --> 00:11:29,080 Zachowaj je. 176 00:11:29,080 --> 00:11:29,840 Noś je, gdy nie jesteś na służbie. 177 00:11:29,840 --> 00:11:31,390 Chociaż jesteś teraz świetnym generałem, 178 00:11:31,390 --> 00:11:32,870 nadal powinnaś być ładną młodą damą. 179 00:11:32,870 --> 00:11:34,480 Ale to jest za dużo. 180 00:11:34,480 --> 00:11:35,630 I są za drogie. 181 00:11:35,630 --> 00:11:36,390 Między nami, 182 00:11:36,390 --> 00:11:38,520 nie ma potrzeby dopełniać takich formalności. 183 00:11:38,670 --> 00:11:39,270 Wypróbuj to. 184 00:11:39,270 --> 00:11:40,840 Ten, który noszę, jest w porządku. 185 00:11:40,840 --> 00:11:43,970 -Spróbuj. To jest piękne. -To nie jest złe, naprawdę. 186 00:11:44,080 --> 00:11:45,030 Nie róbmy tego teraz. 187 00:11:45,030 --> 00:11:46,030 No dalej, po prostu spróbuj! 188 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 Nie zmieniam się. Naprawdę! 189 00:11:47,030 --> 00:11:47,560 Changyu! 190 00:11:48,270 --> 00:11:50,670 -Spróbuj. Będziesz wyglądać ślicznie! -Nie jestem przyzwyczajony do noszenia tego rodzaju ubrań. 191 00:11:50,670 --> 00:11:51,600 Posłuchaj mnie! 192 00:11:57,070 --> 00:11:57,970 Takie piękne. 193 00:11:58,240 --> 00:11:58,870 Pozwól mi zobaczyć. 194 00:12:07,130 --> 00:12:08,750 Nasz generał w koronie kwiatów 195 00:12:08,880 --> 00:12:10,770 jest taki piękny. 196 00:12:10,910 --> 00:12:12,910 Markiz Wu'an jest naprawdę błogosławiony. 197 00:12:14,960 --> 00:12:16,430 Wasza Wysokość. Ogólny. 198 00:12:17,910 --> 00:12:19,750 Urzędnicy Ministerstwa Obrzędów przyjdzie 199 00:12:19,750 --> 00:12:22,150 aby nauczyć cię etykiety pałacowej za 2 dni. 200 00:12:22,390 --> 00:12:23,150 Co? 201 00:12:24,340 --> 00:12:27,770 [Departament Obrzędów] 202 00:12:32,080 --> 00:12:34,210 Stoisz tam jak kłoda! 203 00:12:34,320 --> 00:12:35,250 Taka uciążliwość. 204 00:12:36,480 --> 00:12:38,080 Dlaczego jesteś taki niegrzeczny? 205 00:12:38,150 --> 00:12:40,280 It was clearly you who bumped into him! 206 00:12:41,270 --> 00:12:42,870 Co to ma wspólnego z tobą? 207 00:12:42,870 --> 00:12:43,270 Ty... 208 00:12:43,270 --> 00:12:44,000 Wu. 209 00:12:44,720 --> 00:12:47,030 Zapomnij o tym. Nie róbmy kłopotów. 210 00:12:49,940 --> 00:12:51,630 Dziękuję, że zabrałeś głos, Wu. 211 00:12:54,200 --> 00:12:55,960 Utknęliśmy tutaj, wykonując obowiązki domowe 212 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 przez prawie rok. 213 00:12:57,750 --> 00:13:00,350 Kto wie, kiedy Jego Wysokość będzie dla nas przydatny? 214 00:13:01,120 --> 00:13:02,240 Prawie przegrałem 215 00:13:02,240 --> 00:13:03,840 ślad czasu. 216 00:13:08,320 --> 00:13:09,120 Tak. 217 00:13:11,480 --> 00:13:13,340 Prawie zapomniałem jaki kolor 218 00:13:14,930 --> 00:13:16,330 niebo w Stolicy jest. 219 00:13:17,960 --> 00:13:19,490 Song, ty też jesteś uczonym. 220 00:13:20,000 --> 00:13:22,360 Dlaczego musisz znosić ich znęcanie się? 221 00:13:27,390 --> 00:13:28,850 Moja mama zmarła. 222 00:13:29,240 --> 00:13:31,150 Nie mam już nikogo bliskiego, kto by mnie wspierał. 223 00:13:32,360 --> 00:13:35,120 Koszty życia w stolicy 224 00:13:35,240 --> 00:13:36,440 kosztuje fortunę. 225 00:13:37,200 --> 00:13:38,660 Jeśli nie przełknę swojej dumy 226 00:13:39,200 --> 00:13:41,360 i stracić tę ciężko zarobioną pensję, 227 00:13:42,670 --> 00:13:44,630 Skończę na ulicach. 228 00:13:46,030 --> 00:13:47,830 Po prostu wytrzymam to trochę dłużej. 229 00:13:48,790 --> 00:13:50,200 Mój dzień nadejdzie. 230 00:13:57,790 --> 00:13:59,120 Z powrotem w Lin'an, 231 00:13:59,870 --> 00:14:01,240 po zdaniu egzaminu wojewódzkiego, 232 00:14:01,240 --> 00:14:02,790 Wszyscy mnie chwalili. 233 00:14:04,960 --> 00:14:06,840 Myślałam, że jestem jedyna w swoim rodzaju. 234 00:14:07,480 --> 00:14:08,740 Ale teraz w stolicy 235 00:14:08,960 --> 00:14:11,160 Zdaję sobie sprawę, że dygnitarze są wszędzie. 236 00:14:11,840 --> 00:14:13,390 Rzuć słoik z winem, 237 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 i uderzysz kilku uczonych takich jak ja, 238 00:14:15,600 --> 00:14:17,400 których talenty pozostają niezauważone. 239 00:14:18,960 --> 00:14:20,690 To naprawdę potwierdza powiedzenie, 240 00:14:22,720 --> 00:14:23,840 „kiedy gęsi północne odlecą na południe…” 241 00:14:23,840 --> 00:14:25,360 „Kiedy gęsi północne odlecą na południe, 242 00:14:25,360 --> 00:14:28,790 feniksy nie będą mogły znaleźć miejsce do lądowania.” 243 00:14:28,960 --> 00:14:30,030 Dobrze powiedziane! 244 00:14:30,750 --> 00:14:32,630 „Kiedy gęsi północne odlecą na południe, 245 00:14:32,630 --> 00:14:35,240 feniksy nie będą mogły znaleźć miejsce do lądowania.” 246 00:14:35,240 --> 00:14:36,630 Song, jesteś przepełniony talentem. 247 00:14:36,630 --> 00:14:38,630 Na pewno osiągniesz wielkość. 248 00:14:41,630 --> 00:14:42,320 Piosenka. 249 00:14:42,750 --> 00:14:43,390 Piosenka! 250 00:14:43,440 --> 00:14:44,630 Lord Liu, główny urzędnik Ministerstwa Obrzędów, 251 00:14:44,630 --> 00:14:45,630 ma dla ciebie notatkę. 252 00:14:53,870 --> 00:14:57,600 Jest nowo mianowany Generał w koronie kwiatów w stolicy. 253 00:14:59,000 --> 00:15:00,440 Lord Liu chce, żebym uczył generała 254 00:15:00,440 --> 00:15:01,720 etykieta dworska? 255 00:15:02,200 --> 00:15:04,870 Ten generał w koronie kwiatów jest urzędnikiem czwartej rangi. 256 00:15:04,870 --> 00:15:06,200 Nauczanie etykiety wysokiego urzędnika 257 00:15:06,200 --> 00:15:07,510 to dochodowa praca. 258 00:15:07,910 --> 00:15:09,240 Nie spodziewałem się Lorda Liu 259 00:15:09,440 --> 00:15:11,240 bardzo cię doceniać, Song. 260 00:15:12,390 --> 00:15:14,630 Ale słyszałem tę generałkę 261 00:15:14,910 --> 00:15:16,480 był chłopem. 262 00:15:16,720 --> 00:15:18,320 Jest surowa, nierozsądna, 263 00:15:18,360 --> 00:15:19,840 i nieodpowiedni dla wyższych sfer. 264 00:15:19,840 --> 00:15:21,910 Talent Songa nie ma sobie równych w stolicy. 265 00:15:21,910 --> 00:15:23,360 To zadanie 266 00:15:23,790 --> 00:15:25,480 to strata twojego talentu. 267 00:15:25,750 --> 00:15:26,840 Schlebiasz mi, Wu. 268 00:15:27,480 --> 00:15:30,910 Konfucjusz powiedział: „W edukacji nie powinno być żadnego rozróżnienia klasowego.” 269 00:15:30,910 --> 00:15:33,840 Jeśli Generał w Koronie Kwiatów szczerze chce nauczyć się etykiety, 270 00:15:33,840 --> 00:15:35,150 Jestem chętny 271 00:15:36,080 --> 00:15:37,270 zrobić co w mojej skromnej mocy. 272 00:15:40,510 --> 00:15:42,240 Proszę, napijcie się herbaty, moi panowie. 273 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 Proszę, Panie Liu. 274 00:15:45,240 --> 00:15:45,870 Proszę. 275 00:15:53,790 --> 00:15:55,320 Pozdrawiam, generale. 276 00:15:56,670 --> 00:15:57,510 Generale, 277 00:15:58,000 --> 00:15:59,060 Jestem Song Yan, urzędnik Ministerstwa Obrzędów. 278 00:15:59,060 --> 00:16:00,120 Na rozkaz cesarski, 279 00:16:00,150 --> 00:16:03,550 Jestem tu, żeby wyjaśnić najważniejsze kwestie etykiety dworskiej. 280 00:16:13,320 --> 00:16:14,890 Generał. 281 00:16:15,080 --> 00:16:17,930 Clerk Song jest dobrze zorientowany w etykiecie. 282 00:16:18,270 --> 00:16:19,240 Na pewno jest na to gotowy... 283 00:16:19,240 --> 00:16:21,360 Jak dużym urzędnikiem jest Clerk Song? 284 00:16:22,240 --> 00:16:23,320 Generale, 285 00:16:23,840 --> 00:16:25,900 junior – dziewiąta klasa. 286 00:16:26,270 --> 00:16:26,870 Jednak... 287 00:16:26,870 --> 00:16:28,200 -Fan Changyu? -Piosenka... 288 00:16:29,270 --> 00:16:30,840 Jesteś generałem w koronie kwiatów? 289 00:16:30,840 --> 00:16:31,710 Zuchwały! 290 00:16:32,030 --> 00:16:34,290 Jak śmiecie zwracać się do generała po imieniu! 291 00:16:34,320 --> 00:16:36,450 A ty jesteś z Ministerstwa Obrzędów. 292 00:16:37,080 --> 00:16:38,170 Dawno się nie widzieliśmy 293 00:16:38,600 --> 00:16:39,390 Piosenka Yan. 294 00:16:43,270 --> 00:16:46,630 A więc piosenka ogólna i uczona to starzy znajomi. 295 00:16:46,790 --> 00:16:48,080 To jest cudowne. 296 00:16:48,510 --> 00:16:50,840 Nie zasługuję na określenie „znajomy”. 297 00:16:55,000 --> 00:16:55,750 Changyu... 298 00:16:59,030 --> 00:17:00,630 Generale, nigdy nie zapomnę 299 00:17:01,200 --> 00:17:02,600 życzliwość twojej rodziny. 300 00:17:03,150 --> 00:17:03,910 Jeśli chodzi o to, co się wtedy wydarzyło... 301 00:17:03,910 --> 00:17:05,109 Zgodnie z prawem, 302 00:17:05,200 --> 00:17:06,510 uczeni 303 00:17:06,720 --> 00:17:08,319 nie trzeba klękać przed urzędnikami. 304 00:17:08,349 --> 00:17:09,550 Pomóż Scholarowi Songowi wstać. 305 00:17:09,750 --> 00:17:10,400 Tak! 306 00:17:18,790 --> 00:17:21,589 Pieniądze, które zapłacił mój ojciec za trumnę i czesne, 307 00:17:21,589 --> 00:17:22,990 już spłaciłeś. 308 00:17:23,310 --> 00:17:24,510 Jesteśmy kwita. 309 00:17:26,400 --> 00:17:27,829 Nie ma czegoś takiego jak 310 00:17:28,270 --> 00:17:30,000 „życzliwość”, o której wspomniałeś. 311 00:17:33,830 --> 00:17:34,590 Tak. 312 00:17:34,920 --> 00:17:36,580 Ale i tak gratuluję. 313 00:17:36,720 --> 00:17:37,880 Masz swoje życzenie. 314 00:17:38,100 --> 00:17:39,690 Junior z dziewiątej rangi? 315 00:17:42,030 --> 00:17:43,270 To się liczy jako urzędnik. 316 00:17:43,270 --> 00:17:45,160 Twoja mama może spać spokojnie. 317 00:17:46,200 --> 00:17:46,730 W porządku. 318 00:17:47,200 --> 00:17:48,720 Wiesz, że cię nie wykorzystam. 319 00:17:48,790 --> 00:17:49,440 Idź teraz. 320 00:17:50,240 --> 00:17:51,750 Weźmiemy urlop. 321 00:17:53,400 --> 00:17:54,750 chodźmy. Zwijać się. 322 00:17:59,880 --> 00:18:01,180 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 323 00:18:02,000 --> 00:18:03,050 Między tobą a generałem, 324 00:18:03,050 --> 00:18:04,570 co dokładnie się stało? 325 00:18:06,160 --> 00:18:07,270 Zwykliśmy... 326 00:18:08,480 --> 00:18:09,700 To długa historia. 327 00:18:09,830 --> 00:18:11,400 Następnie skróć. 328 00:18:11,510 --> 00:18:13,000 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej 329 00:18:13,000 --> 00:18:15,070 że miałeś taką historię z Generałem? 330 00:18:15,070 --> 00:18:16,830 Prawie mnie zabiłeś, wiesz? 331 00:18:16,830 --> 00:18:18,440 Czy to nie jest piosenka Scholar? 332 00:18:18,690 --> 00:18:25,390 [Gdzie wędrują chmury i tańczy śnieg] 333 00:18:19,480 --> 00:18:20,270 Strzeż Jina. 334 00:18:21,590 --> 00:18:25,070 Scholar Song jest teraz bardzo ważnym urzędnikiem. 335 00:18:25,480 --> 00:18:27,410 Dokąd idziesz, Uczony Song? 336 00:18:28,030 --> 00:18:29,300 Pozwól, że cię odprowadzę. 337 00:18:30,070 --> 00:18:30,750 Strzeż Jina! 338 00:18:30,570 --> 00:18:32,330 [Gdzie wędrują chmury i tańczy śnieg] 339 00:18:31,510 --> 00:18:32,000 Strzeż Jina! 340 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Pójdę sam. 341 00:18:34,640 --> 00:18:35,240 Strzeż Jina. 342 00:18:35,310 --> 00:18:37,750 -Ty... Nie możesz tego zrobić. -Jak śmiecie uderzyć urzędnika! 343 00:18:37,750 --> 00:18:39,160 To nieporozumienie. 344 00:18:39,160 --> 00:18:41,350 Jestem osobą dostojną Gwardia Imperialna siódmego stopnia. 345 00:18:41,350 --> 00:18:42,720 Po prostu uprzejmie cię odprowadzałem. 346 00:18:42,720 --> 00:18:44,920 Jak to się stało przerodzić się w pobicie urzędnika? 347 00:18:44,920 --> 00:18:47,450 Poza tym twój szef jeszcze nic nie powiedział. 348 00:18:47,720 --> 00:18:48,650 Prawda, Lordzie Liu? 349 00:18:50,680 --> 00:18:51,350 Tak, tak. 350 00:18:51,370 --> 00:18:52,590 Strażnik Jin, masz rację. 351 00:18:52,590 --> 00:18:53,990 On... on sam upadł. 352 00:18:54,350 --> 00:18:56,480 Nadużywasz swojej władzy dla osobistej zemsty! 353 00:18:56,480 --> 00:18:58,740 Nadużywanie naszej władzy dla osobistej zemsty? 354 00:18:58,880 --> 00:18:59,830 No to co? 355 00:19:01,830 --> 00:19:03,030 Z powrotem we wsi, 356 00:19:03,590 --> 00:19:05,120 nie byłeś zbyt arogancki? 357 00:19:05,590 --> 00:19:07,190 Znęcałeś się nawet nad naszą siostrą. 358 00:19:09,030 --> 00:19:10,190 -Teraz... -You... 359 00:19:10,350 --> 00:19:12,200 Nie nadajesz się nawet, żeby jej służyć. 360 00:19:12,350 --> 00:19:13,000 Dokładnie! 361 00:19:13,000 --> 00:19:13,510 Ty! 362 00:19:15,240 --> 00:19:17,500 Wiem, że Generał ma teraz status szlachecki, 363 00:19:18,000 --> 00:19:20,460 i wiem, że nie jestem godzien wspomnieć o przeszłości. 364 00:19:21,930 --> 00:19:23,620 Mam tylko nadzieję, że pamiętasz 365 00:19:25,160 --> 00:19:27,420 to mój pierwotny zamiar i ambicja 366 00:19:27,550 --> 00:19:28,630 nigdy się nie zmieniły! 367 00:19:28,630 --> 00:19:29,760 chodźmy! 368 00:19:29,790 --> 00:19:31,520 Chcesz znowu zostać pobity? 369 00:19:31,680 --> 00:19:33,200 Cóż za niewybaczalny grzech popełniłeś? 370 00:19:33,200 --> 00:19:35,000 Obraziłeś wszystkich w rezydencji generała? 371 00:19:33,370 --> 00:19:34,680 [Gdzie wędrują chmury i tańczy śnieg] 372 00:19:35,000 --> 00:19:36,310 - Zobaczymy, czy uda mi się cię przestraszyć na śmierć. -Powiedz mi! 373 00:19:36,310 --> 00:19:37,170 Co zrobiłeś? 374 00:19:37,640 --> 00:19:38,270 Powiedz mi. 375 00:19:57,790 --> 00:19:59,190 Matrylokalny mąż? 376 00:20:00,440 --> 00:20:02,740 Fan Changyu cię nie opuścił, jej matrylokalny mąż? 377 00:20:02,740 --> 00:20:06,160 Zamiast tego kazała ci wspiąć się po drabinie i ciesz się luksusowym życiem! 378 00:20:06,160 --> 00:20:09,890 -Czego mi właściwie brakuje w porównaniu do... -O czym ty mówisz? 379 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 Wasza Lordowska Mość! Wasza Lordowska Mość! 380 00:20:11,400 --> 00:20:13,030 Proszę nie zniżać się do jego poziomu. 381 00:20:13,030 --> 00:20:14,070 Wasza Lordowska Mość. Wasza Lordowska Mość. 382 00:20:14,070 --> 00:20:15,960 Dlaczego tu jesteś? 383 00:20:17,440 --> 00:20:18,750 Widziałeś, jak wracałem do Stolicy 384 00:20:18,750 --> 00:20:20,280 bez edyktu cesarskiego. 385 00:20:21,270 --> 00:20:23,130 Jeśli zgłosisz to Jego Królewskiej Mości, 386 00:20:24,070 --> 00:20:26,310 mogłeś nim handlować na całe życie w bogactwie i chwale. 387 00:20:26,310 --> 00:20:27,240 Wasza Wysokość, 388 00:20:27,350 --> 00:20:29,110 Nie odważyłbym się! 389 00:20:29,200 --> 00:20:30,480 Nic nie widziałem! 390 00:20:30,590 --> 00:20:32,430 Nic nie widziałem, Wasza Wysokość. 391 00:20:33,750 --> 00:20:35,070 Po co tam stoisz? 392 00:20:35,070 --> 00:20:37,550 Pospiesz się i złóż wyrazy szacunku do markiza Wu'an! 393 00:20:37,550 --> 00:20:39,270 Wasza Wysokość, on też nic nie widział. 394 00:20:39,270 --> 00:20:41,020 Żadne z nas nic nie widziało! 395 00:20:42,960 --> 00:20:44,170 Markiz Wu'an? 396 00:20:50,510 --> 00:20:51,400 Spojrzeć w górę. 397 00:21:07,750 --> 00:21:09,680 „Kiedy gęsi północne odlecą na południe, 398 00:21:09,680 --> 00:21:12,410 feniksy nie będą mogły znaleźć miejsce do lądowania.” 399 00:21:17,960 --> 00:21:19,440 Cóż, Wasza Wysokość... 400 00:21:20,400 --> 00:21:21,440 Kto to jest? 401 00:21:21,790 --> 00:21:23,000 Jest taki słaby. 402 00:21:23,510 --> 00:21:25,000 Drobny urzędnik z Ministerstwa Obrzędów. 403 00:21:25,000 --> 00:21:26,590 Nie widział zbyt wiele świata. 404 00:21:26,590 --> 00:21:27,780 Może właśnie teraz 405 00:21:27,830 --> 00:21:29,750 przestraszył się, aż zemdlał twoją obecnością. 406 00:21:29,750 --> 00:21:32,150 Wasza Wysokość, proszę się nie obrazić. 407 00:21:34,550 --> 00:21:35,660 Jego Wysokość cię zapytał 408 00:21:35,660 --> 00:21:38,390 aby rozgłosić tę wiadomość o jego pobycie w stolicy. 409 00:21:40,310 --> 00:21:41,440 Czy zrozumiałeś? 410 00:21:43,830 --> 00:21:45,240 Ja... nie odważyłbym się. 411 00:21:45,270 --> 00:21:46,880 Ja... przysięgam na swoje życie. 412 00:21:46,880 --> 00:21:48,720 Jego Wysokość może być spokojny. 413 00:21:48,720 --> 00:21:50,590 Jeśli choć szepcze plotki 414 00:21:50,590 --> 00:21:52,270 unoszący się nad stolicą, 415 00:21:52,270 --> 00:21:53,580 -możesz pociągnąć mnie do odpowiedzialności. -Naprawdę nie zrozumiałeś. 416 00:21:53,580 --> 00:21:54,790 Możesz pociągnąć mnie do odpowiedzialności. 417 00:21:54,790 --> 00:21:55,400 Naprawdę. 418 00:21:55,590 --> 00:21:56,590 Przysięgam na swoje życie. 419 00:22:05,790 --> 00:22:07,160 Dlaczego płaczesz? 420 00:22:07,240 --> 00:22:08,890 To ja powinienem płakać! 421 00:22:09,070 --> 00:22:10,190 Wstawać! 422 00:22:10,680 --> 00:22:12,590 Co za pech z ośmiu wcieleń, jakie miałem 423 00:22:12,410 --> 00:22:19,790 [Gdzie wędrują chmury i tańczy śnieg] 424 00:22:12,610 --> 00:22:14,710 żeby sprowadzić tu takiego zaklęcia jak ty? 425 00:22:15,070 --> 00:22:15,970 chodźmy! 426 00:22:16,070 --> 00:22:17,390 To takie zawstydzające! 427 00:22:29,830 --> 00:22:31,760 Wyszedłeś ze mną ot tak? 428 00:22:32,350 --> 00:22:34,150 Nie boisz się, że cię zauważą? 429 00:22:36,200 --> 00:22:38,860 Obiecałem, że ci pokażę piękno stolicy. 430 00:22:39,110 --> 00:22:40,510 Jak mógłbym złamać dane słowo? 431 00:22:44,310 --> 00:22:45,000 Co? 432 00:22:46,070 --> 00:22:47,130 Widziałem Song Yan 433 00:22:47,200 --> 00:22:48,330 wprawić cię w zły nastrój? 434 00:22:49,750 --> 00:22:51,680 Więc go pamiętasz. 435 00:22:52,920 --> 00:22:54,450 Myślałam, że zapomniałeś. 436 00:22:54,640 --> 00:22:56,480 To nie tak, że go nie pamiętam. 437 00:22:56,480 --> 00:22:58,280 Po prostu nigdy nie traktowałem go poważnie. 438 00:23:06,070 --> 00:23:07,000 Czy jesteś zazdrosny? 439 00:23:07,720 --> 00:23:09,180 Twój wyraz twarzy się zmienił. 440 00:23:10,000 --> 00:23:10,910 Śmieszny. 441 00:23:13,340 --> 00:23:14,600 To byłoby najlepsze. 442 00:23:15,110 --> 00:23:17,370 Inaczej poniżyłbyś się. 443 00:23:17,750 --> 00:23:19,400 Pamiętam, jak byłem w Lin'an, 444 00:23:19,440 --> 00:23:20,270 powiedziałem 445 00:23:20,350 --> 00:23:21,790 that when you become a high official 446 00:23:21,790 --> 00:23:22,830 i ponownie spotkaj Song Yan, 447 00:23:22,830 --> 00:23:25,430 powinieneś dać mu nauczkę ode mnie jako zemsta. 448 00:23:27,920 --> 00:23:28,680 Jasne. 449 00:23:28,960 --> 00:23:30,830 Jeszcze nie jest za późno, żeby to zrobić. 450 00:23:31,830 --> 00:23:32,720 Zatrzymaj powóz. 451 00:23:32,720 --> 00:23:33,430 Nie. 452 00:23:34,110 --> 00:23:36,230 Nie to miałem na myśli. 453 00:23:36,350 --> 00:23:37,410 Czy zwykły Song Yan 454 00:23:37,480 --> 00:23:40,480 naprawdę potrzebuję markiza Wu'an dać mu nauczkę? 455 00:23:55,160 --> 00:23:56,760 Stolica jest taka piękna. 456 00:23:57,480 --> 00:23:58,820 W przeszłości 457 00:23:59,070 --> 00:24:01,330 Bardzo zazdrościłam Song Yanowi, że tu przyjechał. 458 00:24:02,200 --> 00:24:03,000 Jaka szkoda. 459 00:24:03,480 --> 00:24:06,810 Z ludźmi takimi jak premier Wei i Wielki Nauczyciel Li tutaj, 460 00:24:10,440 --> 00:24:12,240 Stolica nie jest niczym specjalnym. 461 00:24:15,310 --> 00:24:16,350 Nie martw się. 462 00:24:16,680 --> 00:24:17,880 pewnego dnia 463 00:24:18,790 --> 00:24:20,830 wszystkie te zdradzieckie i skorumpowanych urzędników 464 00:24:20,830 --> 00:24:22,270 zostanie wykorzeniony, 465 00:24:23,680 --> 00:24:26,000 i pokój zostanie przywrócony na świecie. 466 00:24:43,000 --> 00:24:44,070 Fajerwerki! 467 00:24:46,070 --> 00:24:47,830 W ten sposób możemy pozostać w wagonie 468 00:24:47,830 --> 00:24:49,290 i obserwuj z daleka. 469 00:24:49,350 --> 00:24:50,810 Po co oglądać z daleka? 470 00:24:51,750 --> 00:24:52,400 chodźmy. 471 00:24:53,080 --> 00:24:54,140 Zatrzymaj powóz. 472 00:24:59,000 --> 00:25:00,260 Dlaczego wychodzimy? 473 00:25:01,200 --> 00:25:02,340 Gdzie idziemy? 474 00:25:03,000 --> 00:25:03,600 Podążaj za mną. 475 00:25:10,510 --> 00:25:11,110 Kelner. 476 00:25:11,250 --> 00:25:12,320 Prywatny stolik dla dwojga. 477 00:25:12,320 --> 00:25:14,250 W porządku. Chodź, tędy, proszę. 478 00:25:16,530 --> 00:25:17,360 Patrzeć. 479 00:25:18,030 --> 00:25:19,260 Wjechałeś do stolicy bez pozwolenia. 480 00:25:19,260 --> 00:25:21,390 Jeśli cię złapią, jest to poważne przestępstwo. 481 00:25:21,510 --> 00:25:22,680 No to co? 482 00:25:23,160 --> 00:25:24,490 Kto ośmiela się mnie oskarżać? 483 00:25:24,910 --> 00:25:26,620 Nawet jeśli ktoś się odważy, 484 00:25:26,760 --> 00:25:29,090 czy ten mały cesarz odważyłby się słuchać? 485 00:25:32,240 --> 00:25:33,880 Ciągle mi to powtarzałeś 486 00:25:34,350 --> 00:25:36,240 chciałeś zwiedzać stolicę nocą. 487 00:25:36,240 --> 00:25:38,240 Jak możemy po prostu zostać w wagonie? 488 00:25:41,580 --> 00:25:44,090 ♪ Księżyc jest tak cichy jak ja ♪ 489 00:25:44,870 --> 00:25:46,530 ♪ Światło świeci ♪ 490 00:25:47,170 --> 00:25:49,840 ♪ To rozświetla zawirowania w moim sercu ♪ 491 00:25:50,340 --> 00:25:52,960 ♪ Wydaje się, że to ogień miłości ♪ 492 00:25:53,520 --> 00:25:55,320 ♪ Tylko kilka iskier ♪ 493 00:25:55,780 --> 00:26:00,610 ♪ Pozwól mi ukryć się w Twoim sercu ♪ 494 00:25:58,160 --> 00:25:59,320 Właściwie, 495 00:26:00,400 --> 00:26:02,960 Jestem szczególnie wdzięczny do Song Yan z jednej strony. 496 00:26:02,960 --> 00:26:04,270 Piosenka Yan? Co to jest? 497 00:26:03,080 --> 00:26:04,320 ♪ Modlę się o naszą miłość ♪ 498 00:26:04,340 --> 00:26:06,880 ♪ Nigdy się nie skończy ♪ 499 00:26:05,240 --> 00:26:06,770 Dziękuję Song Yanowi 500 00:26:06,920 --> 00:26:08,720 za to, że nie doceniłeś Fan Changyu. 501 00:26:07,510 --> 00:26:08,680 ♪ Warto było tak głupio czekać ♪ 502 00:26:08,700 --> 00:26:10,950 ♪ Na całe życie ♪ 503 00:26:11,720 --> 00:26:15,640 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 504 00:26:15,930 --> 00:26:19,760 ♪ A co, jeśli napotkamy trudności? ♪ 505 00:26:16,880 --> 00:26:18,070 Kiedyś powiedziałeś 506 00:26:18,830 --> 00:26:20,290 że ja, odsłonięty jadeit, 507 00:26:20,420 --> 00:26:21,310 ♪ Modlę się o naszą miłość ♪ 508 00:26:20,790 --> 00:26:23,000 nie należą do ciebie nawet jeśli twoje imię jest na mnie wyryte. 509 00:26:21,330 --> 00:26:23,930 ♪ Nie będzie jak piasek wślizgując się do morza ♪ 510 00:26:24,480 --> 00:26:26,110 Ale teraz wiem... 511 00:26:25,230 --> 00:26:26,240 ♪ Wolę korzystać z tego życia ♪ 512 00:26:26,270 --> 00:26:28,630 ♪ Aby strzec naszej miłości na zawsze ♪ 513 00:26:28,070 --> 00:26:29,440 jesteś jadeitem. 514 00:26:29,210 --> 00:26:33,370 ♪ Jasne i ciche jak ja ♪ 515 00:26:33,750 --> 00:26:41,990 ♪ Dlaczego potrzebujemy szukać przyczyny i skutku ♪ 516 00:26:54,960 --> 00:26:57,480 Wasza Wysokość, odbyłeś długą podróż powrót do stolicy. 517 00:26:57,480 --> 00:26:59,830 To prywatna rezydencja rodziny Li. 518 00:26:59,830 --> 00:27:01,830 Możesz tu zostać ze spokojem. 519 00:27:02,960 --> 00:27:04,290 Wysłałem ludzi 520 00:27:04,590 --> 00:27:07,120 ściśle monitorować Rezydencja Fan Changyu. 521 00:27:07,160 --> 00:27:09,020 Będziemy podążać za wskazówkami 522 00:27:09,480 --> 00:27:10,960 skazać Xie Zhenga 523 00:27:11,070 --> 00:27:14,270 zdrady stanu za powrót do stolicy bez edyktu. 524 00:27:16,270 --> 00:27:17,350 Wielki Nauczyciel Li, 525 00:27:17,510 --> 00:27:20,310 lepiej byłoby to mieć głupi cesarz wydał dekret, 526 00:27:20,310 --> 00:27:21,840 otwarcie wzywając Xie Zhenga 527 00:27:22,160 --> 00:27:25,030 aby sprowadzić swoją wielką armię z powrotem na dwór na nagrody. 528 00:27:27,110 --> 00:27:28,710 Co masz na myśli? 529 00:27:29,070 --> 00:27:30,640 Wśród jeńców wojennych z Chongzhou 530 00:27:30,640 --> 00:27:32,440 jest wielu moich zaufanych ludzi. 531 00:27:33,200 --> 00:27:35,270 Teraz zinfiltrowali armię Yanzhou 532 00:27:35,270 --> 00:27:37,130 czyli powrót do stolicy. 533 00:27:37,720 --> 00:27:38,830 Lord Changxin 534 00:27:39,110 --> 00:27:41,720 pożądał Stolicy Wielkiego Yin całe życie. 535 00:27:42,070 --> 00:27:43,350 Ale nigdy się tego nie spodziewał 536 00:27:43,680 --> 00:27:45,680 że przyda mi się Xie Zheng 537 00:27:46,450 --> 00:27:47,610 sprowadzić oddziały rebeliantów 538 00:27:47,610 --> 00:27:49,760 otwarcie do stolicy. 539 00:27:49,790 --> 00:27:52,070 Tylko mając armię można zwyciężyć. 540 00:27:55,480 --> 00:27:59,320 Wasza Wysokość, rzeczywiście jesteś królewskiej krwi. 541 00:27:59,640 --> 00:28:02,070 Twoja mądrość i metody są lepsze. 542 00:28:02,590 --> 00:28:05,750 Chcę Ci wiernie służyć 543 00:28:06,200 --> 00:28:08,960 aby wkrótce osiągnąć swój wielki cel. 544 00:28:22,070 --> 00:28:24,710 [Wstrząsanie niebem i ziemią] 545 00:28:26,110 --> 00:28:26,970 Zamknij drzwi. 546 00:28:30,960 --> 00:28:32,420 Słyszałem, że wracasz do stolicy na zamówienia. 547 00:28:32,420 --> 00:28:33,330 Tak. 548 00:28:34,200 --> 00:28:35,600 Wiedzą, że wróciłem, 549 00:28:36,110 --> 00:28:38,770 więc mieli Jego Królewską Mość wezwij mnie do stolicy. 550 00:28:39,720 --> 00:28:42,070 Również sokół przyniósł wieści. 551 00:28:42,960 --> 00:28:45,470 Qi Min wykorzystał wszystkich swoich Wojowników Samobójców 552 00:28:45,500 --> 00:28:46,900 i schwytał menadżera Yu. 553 00:28:48,880 --> 00:28:49,680 Cholera. 554 00:28:50,030 --> 00:28:50,880 Sprowadzę Qianqiana z powrotem. 555 00:28:50,880 --> 00:28:51,350 Czekać. 556 00:28:51,920 --> 00:28:52,680 Nie spiesz się. 557 00:28:53,270 --> 00:28:55,270 Wysłałem już ludzi, żeby ją uratowali. 558 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 W tej sprawie 559 00:28:58,590 --> 00:28:59,790 musimy znaleźć inny sposób. 560 00:28:59,790 --> 00:29:00,920 Znajdź jaki sposób? 561 00:29:01,480 --> 00:29:03,240 Ta Qi to wściekły pies. 562 00:29:03,400 --> 00:29:05,600 Kiedy wpada w szał, nawet się gryzie. 563 00:29:05,830 --> 00:29:07,400 Qi Min wygląda groźnie, 564 00:29:07,680 --> 00:29:10,030 ale tak naprawdę jest oddany menadżerowi Yu. 565 00:29:10,310 --> 00:29:12,240 Nie będzie miał serca jej zabić. 566 00:29:16,110 --> 00:29:16,920 Siostra. 567 00:29:17,480 --> 00:29:17,960 Siostra! 568 00:29:17,960 --> 00:29:19,160 Złe wieści! 569 00:29:19,510 --> 00:29:20,830 Plotka głosi 570 00:29:20,830 --> 00:29:23,490 Cesarz chce cię stworzyć jego Szlachetna Małżonka! 571 00:29:29,000 --> 00:29:30,400 Powiedziałem już wcześniej 572 00:29:30,830 --> 00:29:32,350 że jestem już żonaty. 573 00:29:32,400 --> 00:29:33,310 Dokładnie. 574 00:29:33,440 --> 00:29:34,720 Kto by zrezygnował z bycia generałem 575 00:29:34,720 --> 00:29:35,920 żeby być czyjąś konkubiną? 576 00:29:35,920 --> 00:29:36,400 Zrobiłbyś to? 577 00:29:36,400 --> 00:29:37,640 To kompletny nonsens. 578 00:29:37,790 --> 00:29:40,160 Sława Generała w Koronie Kwiatów rozprzestrzenił się już po całej stolicy. 579 00:29:40,160 --> 00:29:42,020 Ma teraz poparcie społeczeństwa. 580 00:29:42,480 --> 00:29:43,920 Robi to Jego Wysokość 581 00:29:44,030 --> 00:29:45,680 pożyczyć władzę generałowi 582 00:29:45,680 --> 00:29:48,210 przeciwstawić się potężnym ministrom Weia i Li. 583 00:29:48,960 --> 00:29:50,000 Tak. 584 00:29:50,240 --> 00:29:51,920 Są tu, żeby cię wysondować. 585 00:29:53,350 --> 00:29:54,070 Czy masz na to ochotę? 586 00:29:54,070 --> 00:29:54,790 Ba! 587 00:29:55,880 --> 00:29:57,750 I pomyśleć, że kiedyś było mi go żal. 588 00:29:58,400 --> 00:30:00,070 Jeśli odważy się położyć na mnie swoje świńskie nóżki, 589 00:30:00,070 --> 00:30:01,640 Zabiję go tam. 590 00:30:01,640 --> 00:30:02,680 Pokażę mu 591 00:30:03,160 --> 00:30:06,760 że nie zasłużyłem na to imię Generał Rzeźniczy Świń za darmo. 592 00:30:20,310 --> 00:30:23,380 [Mecz] 593 00:30:25,030 --> 00:30:26,400 Fani, chodź tutaj. 594 00:30:29,720 --> 00:30:32,050 Napisałem te znaki specjalnie dla ciebie 595 00:30:32,050 --> 00:30:33,380 wyrazić moje uczucia. 596 00:30:33,790 --> 00:30:34,920 Zobacz, czy Ci się podobają. 597 00:30:35,340 --> 00:30:39,190 „Prawdziwa dziewczyna to idealna propozycja dla dżentelmena.” 598 00:30:40,640 --> 00:30:42,040 Piękny charakter pisma. 599 00:30:42,070 --> 00:30:44,000 Szkoda, że ​​ledwo umiem czytać. 600 00:30:44,770 --> 00:30:46,220 [Dziewczyna] [Mężczyzna] 601 00:30:44,920 --> 00:30:46,780 Rozpoznaję tylko te dwa słowa. 602 00:30:49,070 --> 00:30:49,830 Obojętnie. 603 00:30:50,200 --> 00:30:52,000 Wyjaśnię ci to. 604 00:30:53,110 --> 00:30:55,110 To znana linia z Księgi Pieśni. 605 00:30:55,110 --> 00:30:56,830 Chwali Twoje piękno. 606 00:30:56,690 --> 00:30:58,210 [Zachowuj ostrożność] 607 00:30:56,830 --> 00:30:58,400 Nawet ja jestem zachwycony. 608 00:31:03,790 --> 00:31:04,550 Krótko mówiąc, 609 00:31:04,720 --> 00:31:06,000 jesteś najpiękniejszą kobietą 610 00:31:06,000 --> 00:31:07,030 w Wielkim Yin. 611 00:31:08,920 --> 00:31:10,590 Nie mam piękna. 612 00:31:11,110 --> 00:31:12,590 Tylko trochę brutalnej siły. 613 00:31:12,750 --> 00:31:14,480 Wasza Wysokość, możesz nie wiedzieć, 614 00:31:14,510 --> 00:31:16,110 kiedy byłem na wsi, 615 00:31:16,110 --> 00:31:18,310 uczony zerwał nasze zaręczyny. 616 00:31:18,510 --> 00:31:20,480 Musiałam wziąć męża matrylokalnego 617 00:31:20,550 --> 00:31:21,860 żeby zachować twarz 618 00:31:21,960 --> 00:31:23,560 i rodzinny sklep mięsny. 619 00:31:23,920 --> 00:31:24,720 Wasza Wysokość, 620 00:31:25,070 --> 00:31:27,240 musisz wspierać kobiety takie jak ja 621 00:31:27,260 --> 00:31:28,540 którzy nie mają braci 622 00:31:28,720 --> 00:31:30,850 i zmienić Kodeks Prawny Wielkiego Yin. 623 00:31:31,000 --> 00:31:32,030 My kobiety 624 00:31:32,200 --> 00:31:33,750 nie powinnam wychodzić za mąż za mężczyznę 625 00:31:33,750 --> 00:31:34,880 przetrwać. 626 00:31:35,400 --> 00:31:36,880 Pod warunkiem, że będziemy w stanie się utrzymać 627 00:31:36,880 --> 00:31:38,070 i zapłacić podatek gruntowy, 628 00:31:38,960 --> 00:31:40,480 powinniśmy liczyć jako gospodarstwo domowe. 629 00:31:40,480 --> 00:31:42,030 Mężczyzna w domu nie jest potrzebny. 630 00:31:42,030 --> 00:31:43,790 Nie zgadzasz się, Wasza Wysokość? 631 00:31:45,270 --> 00:31:46,200 Wentylator, 632 00:31:46,440 --> 00:31:48,550 osiągnąłeś teraz wysoką pozycję. 633 00:31:48,550 --> 00:31:50,510 Nie rozpamiętuj przeszłości. 634 00:31:52,000 --> 00:31:53,070 Jeśli chodzi o zmianę przepisów, 635 00:31:53,070 --> 00:31:53,960 Obiecuję ci. 636 00:31:56,030 --> 00:31:58,750 Ponieważ jesteś osobą, którą naprawdę cenię. 637 00:31:59,310 --> 00:32:02,070 W imieniu wszystkich cierpiących kobiet, Ja, Fan Changyu, 638 00:32:02,480 --> 00:32:04,410 dziękuję Waszej Królewskiej Mości za łaskę. 639 00:32:04,790 --> 00:32:06,070 Proszę, wstań, F— 640 00:32:09,440 --> 00:32:11,070 Masz niezły chwyt. 641 00:32:11,680 --> 00:32:14,030 Jakie masz inne hobby? 642 00:32:14,070 --> 00:32:15,400 Możesz mi o nich opowiedzieć. 643 00:32:15,400 --> 00:32:16,720 Poznajmy się. 644 00:32:16,720 --> 00:32:18,680 Tak. Lubię zabijać świnie. 645 00:32:18,680 --> 00:32:20,400 Dlaczego nie znajdziesz świni, Wasza Wysokość? 646 00:32:20,400 --> 00:32:21,530 Będę właśnie tutaj, 647 00:32:21,590 --> 00:32:22,730 odkostnianie i rozbijanie go, 648 00:32:22,730 --> 00:32:23,920 wykopując mu serce i płuca żebyś zobaczył. 649 00:32:23,920 --> 00:32:24,880 Wystarczy, wystarczy. 650 00:32:25,930 --> 00:32:27,000 Będę bezpośredni. 651 00:32:28,000 --> 00:32:30,350 Zamierzam uczynić cię moją Szlachetną Małżonką. 652 00:32:30,480 --> 00:32:32,340 Od tej chwili będziesz przebywał w pałacu 653 00:32:32,340 --> 00:32:34,340 i ciesz się nieskończonym bogactwem i chwałą. 654 00:32:36,400 --> 00:32:37,510 Jaka szkoda. 655 00:32:38,590 --> 00:32:40,030 Mam już męża. 656 00:32:40,640 --> 00:32:42,000 Nie mogę się z tobą ożenić. 657 00:32:42,480 --> 00:32:44,810 Nie mówiłaś, że twój mąż zaginął? 658 00:32:45,550 --> 00:32:47,160 On jest tylko mężem, 659 00:32:47,160 --> 00:32:49,270 nic więcej niż wieśniak lub mały sprzedawca. 660 00:32:49,270 --> 00:32:50,880 Jak on może się ze mną równać? 661 00:32:51,000 --> 00:32:52,080 Poza tym, 662 00:32:52,750 --> 00:32:54,950 wychodzi za ciebie za mąż 663 00:32:54,970 --> 00:33:03,460 [Zachowuj ostrożność] 664 00:32:55,110 --> 00:32:56,840 tylko dla mojego egoistycznego pragnienia? 665 00:32:57,110 --> 00:32:57,920 NIE! 666 00:32:58,440 --> 00:33:01,000 Robię to dla królestwa Wielkiego Yin. 667 00:33:01,000 --> 00:33:04,930 Ma powstrzymać tych zdradzieckich urzędników od kontrolowania sądu. 668 00:33:06,960 --> 00:33:07,830 Jeśli chodzi o ciebie, 669 00:33:08,480 --> 00:33:10,510 chociaż jesteś dziewczyną rzeźnika, 670 00:33:11,550 --> 00:33:13,160 Nie lubię cię. 671 00:33:13,730 --> 00:33:14,650 Spójrz, 672 00:33:15,000 --> 00:33:16,670 Poświęciłem się dla ciebie 673 00:33:16,670 --> 00:33:18,070 i posunął się bardzo daleko. 674 00:33:18,070 --> 00:33:20,070 Nie możesz pomyśleć o większym dobru? 675 00:33:24,590 --> 00:33:26,680 Wasza Wysokość, wasze poświęcenie 676 00:33:26,920 --> 00:33:28,750 jest dla dobra kraju? 677 00:33:29,640 --> 00:33:30,310 Cienki. 678 00:33:30,640 --> 00:33:32,790 Napiszę list rozwodowy teraz do Xie Zheng. 679 00:33:32,790 --> 00:33:33,550 Rozwiodę się z nim. 680 00:33:33,550 --> 00:33:34,510 Bardzo dobrze. 681 00:33:34,510 --> 00:33:35,310 Czekać. 682 00:33:39,720 --> 00:33:41,750 Kto powiedział 683 00:33:41,750 --> 00:33:43,830 do którego piszesz umowę o rozwód? 684 00:33:43,830 --> 00:33:45,000 Xie Zhenga. 685 00:33:49,350 --> 00:33:50,830 Xie Jiuhenga. 686 00:33:53,640 --> 00:33:54,840 Markiz Wu'an. 687 00:34:00,200 --> 00:34:01,660 Czy jesteś z nim zaznajomiony? 688 00:34:03,340 --> 00:34:04,520 Tak. 689 00:34:04,450 --> 00:34:06,660 [Zachowuj ostrożność] 690 00:34:05,030 --> 00:34:06,030 Znam go aż za dobrze. 691 00:34:06,030 --> 00:34:06,890 Potem pójdę. 692 00:34:06,920 --> 00:34:07,550 Nie! 693 00:34:13,070 --> 00:34:13,880 Wentylator. 694 00:34:14,090 --> 00:34:16,010 Nie, generale Fan. 695 00:34:16,920 --> 00:34:18,670 Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej? 696 00:34:18,670 --> 00:34:21,199 Sprawiłeś, że źle zrozumiałem pewne rzeczy tak długo. 697 00:34:21,670 --> 00:34:24,760 Markiz Wu'an jest także lojalny i patriotyczny. 698 00:34:25,360 --> 00:34:28,420 Poślubienie go to także akt dla większego dobra, prawda? 699 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Po prostu... 700 00:34:31,000 --> 00:34:32,310 proszę, po prostu udawaj 701 00:34:32,429 --> 00:34:34,710 że dzisiejsze wydarzenie nigdy nie miało miejsca. 702 00:34:35,090 --> 00:34:35,949 Co powiesz? 703 00:34:39,710 --> 00:34:40,550 Tak, 704 00:34:41,920 --> 00:34:43,110 Wasza Wysokość. 705 00:35:02,160 --> 00:35:04,160 Mój Panie, Wielki Nauczyciel Tao jest tutaj. 706 00:35:05,830 --> 00:35:06,750 Gospodarz? 707 00:35:11,510 --> 00:35:12,840 Wróciłeś triumfalnie z armią 708 00:35:12,840 --> 00:35:15,000 na edykcie. 709 00:35:15,550 --> 00:35:17,740 Służy to jako uzasadniony powód 710 00:35:18,030 --> 00:35:19,840 abyś pojawił się w Stolicy. 711 00:35:24,030 --> 00:35:25,190 Zakładam 712 00:35:27,140 --> 00:35:30,540 Jego Wysokość jest także częścią twojego planu. 713 00:35:35,510 --> 00:35:37,320 Gdyby nie ta obawa to zamieszanie w sądzie 714 00:35:37,320 --> 00:35:38,880 mogłoby zdestabilizować państwo, 715 00:35:38,880 --> 00:35:41,400 dając ludziom Beijue szansę skorzystać, 716 00:35:41,400 --> 00:35:42,480 czy ta marionetka naprawdę by pomyślała 717 00:35:42,480 --> 00:35:44,320 mógłby wstąpić na tron? 718 00:35:48,670 --> 00:35:50,670 Katastrofa 17 lat temu 719 00:35:50,670 --> 00:35:53,400 opuścił obecną sytuację w sądzie 720 00:35:53,400 --> 00:35:55,550 splątane i skomplikowane, 721 00:35:56,760 --> 00:35:58,710 bez łatwego rozwiązania. 722 00:35:59,490 --> 00:36:02,290 Lekcja sprzed 17 lat nie przyniosło pokoju, 723 00:36:02,710 --> 00:36:05,240 ale zamiast tego wywołał jeszcze większe zamieszanie. 724 00:36:06,960 --> 00:36:09,290 Wygląda na to, że naprawdę wróciliśmy do przeszłości. 725 00:36:10,590 --> 00:36:11,510 Jiuheng, 726 00:36:13,400 --> 00:36:14,320 tym razem wkraczając do stolicy 727 00:36:14,320 --> 00:36:17,320 oznacza, że nadszedł czas, abyś stawił czoła Wei Yanowi. 728 00:36:19,150 --> 00:36:21,300 Na tym spotkaniu siostrzeńca i wujka, 729 00:36:21,430 --> 00:36:22,990 niebezpieczeństwo czai się wszędzie. 730 00:36:24,110 --> 00:36:25,960 Czy jesteś gotowy? 731 00:36:28,070 --> 00:36:29,530 Dzień, w którym wkroczę do stolicy 732 00:36:30,800 --> 00:36:33,060 jest rocznica śmierci mojej mamy. 733 00:36:34,070 --> 00:36:35,070 On i ja 734 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 z pewnością się spotkają. 735 00:36:58,400 --> 00:37:00,000 Pozdrawiam, Matko Małżonko. 736 00:37:00,590 --> 00:37:02,320 Co zrobiłeś 737 00:37:02,320 --> 00:37:03,190 zapytaj mnie tutaj o? 738 00:37:22,030 --> 00:37:24,030 Czym byłeś ostatnio zajęty? 739 00:37:28,120 --> 00:37:29,520 Studiowanie podręczników szachowych. 740 00:37:29,920 --> 00:37:31,150 W wolnym czasie 741 00:37:31,400 --> 00:37:33,710 Niektóre też skopiowałem Pisma buddyjskie dla Ciebie. 742 00:37:33,710 --> 00:37:34,670 Czy to wszystko? 743 00:37:37,440 --> 00:37:39,340 Dlaczego Jianjia ma z twojego pałacu 744 00:37:39,370 --> 00:37:41,500 tak często chodziłeś do Cold Palace? 745 00:37:44,360 --> 00:37:45,960 Być może jest życzliwa 746 00:37:46,000 --> 00:37:47,960 i chce rozdać trochę jedzenia. 747 00:37:49,140 --> 00:37:50,100 Shu. 748 00:37:57,590 --> 00:37:58,520 Matka Małżonka. 749 00:37:59,190 --> 00:38:00,800 Przypadkowo to odkryłem 750 00:38:00,800 --> 00:38:01,860 w Zimnym Pałacu, 751 00:38:02,230 --> 00:38:05,560 może być świadek do zamachu pałacowego sprzed 17 lat. 752 00:38:10,320 --> 00:38:11,780 Kto jeszcze o tym wie? 753 00:38:13,110 --> 00:38:14,520 Tylko Jianjia i ja. 754 00:38:14,630 --> 00:38:15,670 Nikt inny. 755 00:38:16,230 --> 00:38:18,150 Nie wolno o tym już nigdy więcej wspominać. 756 00:38:18,150 --> 00:38:19,710 Udawaj, że to się nigdy nie wydarzyło. 757 00:38:20,880 --> 00:38:22,860 Bankiet pałacowy już za 7 dni. 758 00:38:23,550 --> 00:38:25,480 Nie możesz marnować najlepszych lat. 759 00:38:26,070 --> 00:38:27,150 Możesz wrócić. 760 00:38:27,150 --> 00:38:29,280 Wysłałam suknię do twojego pałacu. 761 00:38:45,120 --> 00:38:46,050 Matka Małżonka. 762 00:38:46,630 --> 00:38:48,620 Jeśli Wei Yan jest naprawdę tak zuchwały, 763 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 powinniśmy odkryć prawdę sprzed 17 lat, 764 00:38:50,920 --> 00:38:52,320 wymordować cały swój klan, 765 00:38:52,400 --> 00:38:55,260 i odzyskaj od niego władzę cesarską, nie powinniśmy? 766 00:38:57,070 --> 00:38:58,480 Dlaczego ty i mój brat 767 00:38:58,840 --> 00:39:01,000 tak się go boisz? 768 00:39:08,360 --> 00:39:11,320 Życie w luksusie uczyniło cię takim naiwnym. 769 00:39:12,020 --> 00:39:14,530 Czy myślisz, że Wei Yan czy to łatwo pokonać? 770 00:39:15,030 --> 00:39:16,480 Przeżyłem te 17 lat cierpień 771 00:39:16,480 --> 00:39:17,360 ponieważ byłem ostrożny 772 00:39:17,360 --> 00:39:19,360 i trwałe upokorzenie. 773 00:39:20,320 --> 00:39:22,000 Jeśli w ogóle ci na mnie zależy, 774 00:39:22,190 --> 00:39:23,190 posłuchaj mnie. 775 00:39:23,190 --> 00:39:24,990 Przestań się w to wtrącać, dobrze? 776 00:39:28,760 --> 00:39:29,590 Shu. 777 00:39:36,870 --> 00:39:37,620 Tak. 778 00:39:38,280 --> 00:39:39,230 Widzę. 779 00:39:46,400 --> 00:39:47,460 Wezmę urlop. 780 00:39:53,800 --> 00:39:55,200 Z jakiegoś nieznanego powodu, 781 00:39:55,880 --> 00:39:57,000 czuję... 782 00:39:58,230 --> 00:39:59,360 taki niespokojny. 783 00:40:00,480 --> 00:40:02,400 Podobnie jak 17 lat temu. 784 00:40:03,900 --> 00:40:06,870 [Gdzie spotykają się współczucie i łaska] 785 00:40:06,030 --> 00:40:07,030 Wasza Wysokość. 786 00:40:07,190 --> 00:40:09,190 Markiz Wu'an poprowadził swoje wojska 787 00:40:09,190 --> 00:40:11,050 na obrzeża stolicy. 788 00:40:11,110 --> 00:40:12,110 Za trzy dni 789 00:40:12,400 --> 00:40:14,280 wejdzie do miasta zgodnie z postanowieniem. 790 00:40:17,880 --> 00:40:20,360 To wcześniej, niż się spodziewałem. 791 00:40:21,190 --> 00:40:22,710 Czy to możliwe, że się dowiedział 792 00:40:22,710 --> 00:40:24,030 Mam projekty na Fan Changyu, 793 00:40:24,030 --> 00:40:25,760 więc przybył do stolicy wcześniej? 794 00:40:27,800 --> 00:40:29,230 On naprawdę ma dzikie ambicje! 795 00:40:29,230 --> 00:40:30,110 Tak. 796 00:40:30,150 --> 00:40:31,480 Zwykła dziewczyna rzeźnika, 797 00:40:31,480 --> 00:40:32,840 i markiz Wu'an chce ze mną walczyć o nią? 798 00:40:32,840 --> 00:40:33,590 Tak, tak! 799 00:40:33,590 --> 00:40:34,760 Powiedz mi, dlaczego jest moje życie 800 00:40:34,760 --> 00:40:36,400 -tak beznadziejnie? -Tak! 801 00:40:36,400 --> 00:40:38,440 Nie, nie, nie! To nie jest żałosne. 802 00:40:43,670 --> 00:40:45,280 Premier Wei jest wpływowym urzędnikiem, 803 00:40:45,280 --> 00:40:46,230 a Wielki Nauczyciel jest równie śliski jako węgorz. 804 00:40:46,230 --> 00:40:47,150 Węgorz. 805 00:40:47,550 --> 00:40:48,510 W końcu znalazłem 806 00:40:48,510 --> 00:40:50,760 wiejska kobieta, którą mogłem z łatwością manipulować. 807 00:40:50,760 --> 00:40:51,590 Ale teraz stała się... 808 00:40:51,590 --> 00:40:53,250 Została markizą! 809 00:40:57,150 --> 00:40:59,280 Jeśli Armia Jizhou i Armia Yanzhou 810 00:40:59,400 --> 00:41:00,630 mieli się zjednoczyć, 811 00:41:02,630 --> 00:41:05,000 czy to by nie stworzyło kolejny Lord Changxin? 812 00:41:05,000 --> 00:41:05,800 Cóż... 813 00:41:07,190 --> 00:41:08,480 Nie, nie. 814 00:41:09,550 --> 00:41:11,210 Nie mogę pozwolić im połączyć siły. 815 00:41:13,630 --> 00:41:14,280 Również... 816 00:41:15,110 --> 00:41:16,400 Ten przeklęty wnuk dawnego Pałacu Wschodniego — 817 00:41:16,400 --> 00:41:17,480 gdzie on teraz jest? 818 00:41:18,320 --> 00:41:19,070 Wasza Wysokość, 819 00:41:19,070 --> 00:41:21,630 nadal nie ma o nim żadnych wieści. 820 00:41:21,630 --> 00:41:23,070 A w ostatnich dniach 821 00:41:23,070 --> 00:41:25,110 Premier Wei zachowywał się jak zwykle, 822 00:41:25,110 --> 00:41:26,640 bez dziwnych ruchów. 823 00:41:28,000 --> 00:41:28,710 Ty! 824 00:41:28,710 --> 00:41:30,380 To wszystko twoja wina! 825 00:41:31,030 --> 00:41:31,630 Wracać! 826 00:41:37,920 --> 00:41:40,180 Nie mogę tu tak po prostu siedzieć i czekać na śmierć. 827 00:41:44,780 --> 00:41:46,540 Pospiesz się i przyzwij Wielkiego Nauczyciela Li. 828 00:41:46,540 --> 00:41:47,230 -Tak. -Przyzwij Wielkiego Nauczyciela Li. 829 00:41:47,230 --> 00:41:48,960 Tak. Zaraz pójdę. 830 00:41:49,360 --> 00:41:50,150 Zwijać się! 831 00:41:50,510 --> 00:41:53,630 Słudzy! Przyzwij Wielkiego Nauczyciela Li dla publiczności! 832 00:41:57,710 --> 00:42:00,860 [Mów ostrożnie] 833 00:41:58,760 --> 00:42:00,220 Pozdrawiam, Wasza Wysokość. 834 00:42:02,920 --> 00:42:04,920 Ostatnio pojawiła się plotka o wnuku dawnego Pałacu Wschodniego 835 00:42:04,920 --> 00:42:06,850 rozprzestrzeniał się jak pożar. 836 00:42:06,960 --> 00:42:07,880 Wielki Nauczyciel Li, 837 00:42:08,110 --> 00:42:09,960 jakie jest Twoje zdanie na ten temat? 838 00:42:10,630 --> 00:42:11,440 Wasza Wysokość, 839 00:42:12,030 --> 00:42:14,030 tę plotkę trudno zweryfikować. 840 00:42:14,440 --> 00:42:16,150 Ale w tak krytycznym momencie 841 00:42:16,150 --> 00:42:17,750 żeby nagle się pojawił... 842 00:42:18,230 --> 00:42:19,480 moim zdaniem, 843 00:42:19,760 --> 00:42:22,220 ktoś musi być spiskowanie za kulisami, 844 00:42:22,360 --> 00:42:23,710 dodając oliwy do ognia. 845 00:42:25,710 --> 00:42:27,320 Myślałem to samo. 846 00:42:28,760 --> 00:42:30,110 Czy ty... 847 00:42:30,110 --> 00:42:31,960 masz na myśli jakichś podejrzanych? 848 00:42:32,400 --> 00:42:33,230 Wasza Wysokość, 849 00:42:33,590 --> 00:42:36,320 markiz Wu'an posiada silną władzę militarną. 850 00:42:36,510 --> 00:42:39,840 Jego armia otwarcie obozuje poza Stolicą. 851 00:42:39,840 --> 00:42:42,480 Jego dzikie ambicje są jasne jak słońce. 852 00:42:44,550 --> 00:42:46,880 Ośmielę się zasugerować 853 00:42:47,230 --> 00:42:48,590 że działamy zdecydowanie 854 00:42:49,510 --> 00:42:52,440 i wykorzenić to ukryte niebezpieczeństwo. 855 00:42:56,280 --> 00:42:57,070 Nie. 856 00:42:57,670 --> 00:42:58,400 Nie. 857 00:42:59,880 --> 00:43:00,670 Nie. 858 00:43:03,840 --> 00:43:04,840 Jeśli to zrobimy, 859 00:43:05,230 --> 00:43:07,230 czy nie urazimy premiera Wei? 860 00:43:07,480 --> 00:43:09,880 Wasza Wysokość, mam plan 861 00:43:10,000 --> 00:43:13,150 aby pomóc Ci to osiągnąć. 862 00:43:16,330 --> 00:43:18,840 Słyszałem, że w Cold Palace są nowe wieści 863 00:43:18,840 --> 00:43:20,920 o zmarłym Consort Shu osobista pokojówka.